la verdad sí importa

letrero de pueblito "Truth or Consequences"
(Verdad o Consequencias), NM
© Alamy-Jonathan Larsen

Henry Cloud en su libro, Integridad, dice que mucha gente miente… de hecho la mayoría de nosotros lo hace, de una manera o de otra…

Por ejemplo la mentirita “blanca” que respondemos a la pregunta de ¿cómo estás? ¿Respondo “bien” cuando no estoy de verdad bien? O si alguien me pregunta ¿cómo lo hice? ¿Les doy una respuesta honesta, o respondo con un genérico “muy bien”? ¿Y cuándo alguien me pide “adornar” una carta de recomendación o un reporte estadístico o una designación financiera? ¿Los “ayudo”  o digo la verdad?

Cloud afirma, “La gente de buen carácter es la gente en quien se puede confiar que diga la verdad.”

  • La verdad acerca de mí mismo – He escuchado muchas veces que debo considerar a la realidad como mi amiga. No es bueno esconderse, evitar o negar la realidad… especialmente acerca de uno mismo. Un poderoso elemento del liderazgo es el autoconocimiento, entender mis fortalezas y debilidades. Si no trato con mis debilidades, otros tendrán que hacerlo. No quiero ser una tonta que no engañe a nadie excepto a ella misma… Aunque no es fácil para mí, estoy aprendiendo que necesito buscar la verdad – pedirle a otros (esposo, compañeros de trabajo, jefe, amigos) una evaluación y retroalimentación acerca de mi liderazgo, aplicar lo que ellos me digan y buscar ayuda en las áreas en las que soy débil.

      ¿Buscaré la verdad?

  • La verdad acerca de otros – He escrito antes acerca de mi deseo de complacer a otros y ser “buena onda”. Es difícil decirle la verdad a otros cuando puede ser que los lastime, pero hay una diferencia entre un cirujano que causa dolor para salvar una vida y un asesino que causa dolor para matar. El dolor en sí mismo no es malo – la intención es lo que cuenta. Estoy aprendiendo que a veces tengo que decirle a alguien la dolorosa verdad para ayudarle a madurar, a cambiar o a tomar una decisión sabia.  Si hablo con tacto, cariño, empatía y respeto, la píldora de la verdad es más fácil de tragar. El dolor temporal es por su propio bien; si retengo la verdad por mi miedo a ser rechazada o por temor a una reacción negativa, he puesto mi comodidad por encima de su bienestar.  

      ¿Me importa lo suficiente como para decir la verdad?

  • La verdad acerca de mi mundo – En nuestro ministerio, acostumbramos a hacer una evaluación honesta de nuestro progreso en cada tres meses. Revisábamos los números de las estadísticas y nos dábamos cuenta de la brutal verdad que nos revelaban. Celebrábamos lo que estábamos haciendo bien y orábamos para ajustar nuestro plan y nuestras actividades cuando no estábamos alcanzando la meta. Cloud llama a esto asimilación y acomodación.

El mundo está cambiando a pasos agigantados. Si no estoy dispuesta a abandonar “la manera en la que siempre se ha hecho”, o si despisto a los socios con una historia muy adornada que disimula los números reales, y que tal si intencionalmente les digo a mis compañeros de equipo la verdad parcial acerca de mis acciones, ni yo, ni la organización, podremos crecer para satisfacer las demandas de nuestra realidad.        No crecimiento = muerto.

      ¿Estoy dispuesta a responder a la verdad?

___________

¿Te cuesta trabajo decir la verdad?

¿Qué te ayuda a recordar que la verdad sí importa?

truth matters

road sign for the town of Truth or Consequences, NM
© Alamy-Jonathan Larsen

Henry Cloud, in his book, Integrity, writes that many people lie… actually most of us do, in some form or another.

How about the little “white” lie answer to, “How are you doing?” Do I say “fine” when I’m not really fine? Or if someone asks me, “So… how did I do?”, do I give them honest feedback or do I respond with a generic, “Great”? What about when someone wants me to “fudge” on a recommendation letter, or a stats report, or a financial designation? Do I “help them out, or do I tell the truth?

Cloud states, “People of good character are people who can be trusted to tell the truth.”

  • Truth about myself – I’ve heard many times to consider reality as my friend. It doesn’t help to hide, avoid or deny reality – especially about myself. One powerful element of leadership is self-awareness, understanding my strengths and weaknesses. If I don’t contend with my weak areas, others will. I don’t want to be the fool who’s not really fooling anyone except myself. Although it is not easy for me, I am learning to seek out truth – ask others (husband, co-workers, boss, friends) for an evaluation, request feedback about my leadership, apply what they tell me, and seek help where I am weak.

      Will I pursue the truth?

  • Truth about others – I’ve written before about my desire to please others and be the “nice guy“. It is hard to tell people the truth when it may hurt them, but there is a big difference between a surgeon who causes pain while saving a life and a murderer who causes pain when taking a life. The pain itself is not bad – intent is what matters. I am learning that I sometimes have to tell someone a painful truth in order to help them mature, change, or make a wise decision. If I use tact, care, empathy, and respect when I speak, the truth pill is easier to swallow. The temporary pain is for their good; if I withhold the truth because of my fear of rejection or negative reaction, I have put my comfort ahead of their well-being.

      Do I care enough to tell the truth?

  • Truth about my world – In our ministry, we used to do an honest evaluation of our progress every school quarter. We would look at the stats numbers and consider the brutal-truth information they provided. We would celebrate where we were doing well, and we would prayerfully adjust our plans and activities wherever we were missing the mark. Cloud calls this assimilation and accommodation.

The world is changing at breakneck speed. If I am not willing to let go of the “way we’ve always done it”, or if I mislead investors with a sugar-coated story that conceals the real numbers, or if I intentionally tell my teammates only a partial truth about my actions, I – and the organization – will never be able to grow to meet the demands of our reality. No growth = death.

      Am I willing to respond to the truth?

___________

Do you struggle with telling the truth?

What helps you remember that the truth matters?

process ’til the end

Last week I wrote a bit about “the process“… focusing mainly on the early years with a young family and times of growth and development. I am still in that process.

Sadly, this week I have been reminded more of the other side of the process… the years when life is coming to an end and it is time to prepare for a home-going.

Although I am not in that process personally just yet, I love very dear ones who are there. Their struggles cause me to reflect on life and challenge me to…

  • Live life to the fullest. This is not a new idea for me – I have heard it so many times.  But how very quickly I forget to really treasure the moment, the people in my life, and the blessings I have received each day. I lose focus easily and worry about the most insignificant things. I want to learn to get less frazzled about little things and take more time to give a hug and a smile… listen to the birds and the rain… smell the flowers and the freshly baked bread… see the good in people and respond to their needs… While I have energy and health, I want to work hard at the right things with great people and honor Him with each day.
  • Let go of the petty.  Recently I also read a sweet blog by a friend of mine about her interview with Corrie Ten Boom. It was such a powerful reminder of how important it is to forgive those that hurt me. I tend to take things personally and care too much about what people think about me. I get frustrated by indifference, criticism, gossip, lack of support. These are such small issues, but my bitterness can rob me of emotional energy and spiritual peace. I don’t want to lose precious time because of my stubbornness and unwillingness to forgive.
  • Train for the long haul.  Although it is true that good physical health may prove irrelevant at my eventual death, it is also true that good health will be a plus if I have to fight a disease at some time… and good health enables me to fully engaged in my life process today. If I exercise and eat well, I have more energy during the day and sleep better at night. I have better intellectual capacity, more stable emotions, and a better attitude for daily challenges. I don’t know how much time I have left in this world; I think it is a good idea to plan for a long ride.
  • Prepare the heart. I have already lived more years than a lot of people. I am grateful for the incredible, exciting adventure that I have had. I am especially thankful for the eternal security I have in my relationship with God. Coming to know Him in college has given purpose to my life and peace to my soul. I want to help others know Him.  I want to live for Him while I am on earth in such a way that I am ready to go home with Him whenever He calls.

So, until then, the process continues…

What is important in your process? Are you ready if your home-going is today?

proceso hasta el final

La semana pasada escribí acerca de “el proceso”… enfocado principal-mente en los primeros años de una familia joven y tiempos de crecimiento y desarrollo. Todavía estoy en ese proceso.

Tristemente, esta semana me ha recordado más acerca del otro lado del proceso… los años cuando la vida está por llegar a su fin y es momento de prepararse para “ir a casa”.

Aunque personalmente no estoy en ese proceso todavía, algunos de mis seres queridos, sí, lo están. Sus batallas me han hecho reflexionar en la vida y me han desafiado a …

  • Vivir la vida al máximo. Ésta no es una idea nueva para mi – he escuchado esto muchas veces, pero frecuentemente me olvido de atesorar el momento, a la gente en mi vida y las bendiciones que he recibido cada día. Pierdo el enfoque fácilmente y me preocupo de las cosas más insignificantes. Quiero aprender a estar menos estresada por las cosas pequeñas y pasar más tiempo dando abrazos y sonriendo… escuchando a los pájaros y el sonido de la lluvia… oler las flores y el aroma del pan recién horneado… ver lo bueno en las personas y responder a sus necesidades… Mientras tengo energía y salud, quiero trabajar duro en las cosas correctas y honrarlo a Él con cada día.
  • Dejar de lado lo insignificante. Recientemente leí también un lindo blog de una amiga mía acerca de su entrevista con Corrie Ten Boom, Fue un recordatorio poderoso de cuán importante es perdonar a aquellos que me lastiman. Tiendo a tomar las cosas de manera muy personal y preocuparme mucho por lo que los demás piensan de mí. Me frustra la indiferencia, la crítica, el chisme y la falta de apoyo. Estos son problemas tan pequeños, pero la amargura puede robarme la energía emocional y la paz espiritual. No quiero perder tiempo valioso por mi necedad y mi falta de disponibilidad para perdonar.
  • Entrenar a largo plazo. Aunque es verdad que tener buena salud física puede ser irrelevante al momento de mi muerte, también es cierto que tener buena salud será de beneficio si tengo que enfrentar una enfermedad en algún momento… y la buena salud me permite estar completamente comprometida con mi proceso de vida hoy.  Si hago ejercicio y como bien, tengo más energía durante el día y duermo mejor en la noche. Tengo mayor capacidad intelectual, mayor estabilidad emocional y una mejor actitud ante los desafíos diarios. No sé cuánto tiempo me queda en este mundo pero creo que es buena idea planear para un largo viaje.
  • Preparar el corazón. Ya he vivido más años que muchas personas. Estoy agradecida por la increíble y emocionante aventura que he tenido. Estoy especialmente agradecida por la seguridad eterna que tengo en mi relación con Dios. Llegar a conocerlo en la universidad le ha dado propósito a mi vida y paz a mi alma. Quiero ayudar a otros a que le conozcan. Quiero vivir para Él mientras estoy en la tierra de una manera tal que esté lista para irme a casa con Él cuando sea que Él me llame.

Así que hasta entonces, el proceso continúa…

¿Qué es lo importante en tu proceso? ¿Estarías listo si tuvieras que “irte a casa” hoy?

es un proceso

Regresa a tu silla.
Cómete tu comida.
Mastica con la boca cerrada.
Deja de jugar.
No hay postre si no te comes las verduras.
Solamente pruébalo – ¡a lo mejor te gusta!

No parecen consejos de liderazgo, ¿verdad? Tuve cuatro chiquitos, viviendo lejos de mi familia y muchas veces me sentí como caminando en la cuerda floja – especialmente a la hora de la comida.

Recuerdo que estaba leyendo un libro en aquellos días acerca de la crianza de los hijos, donde el autor describía la hora de la comida familiar como un tesoro… toda la familia se junta alrededor de la mesa, cuentan historias, se ríen, disfrutan de estar juntos… y pensé, “¿de qué planeta son?” No me podía imaginar atesorando las comidas familiares; eran simplemente demasiado trabajo para mí.

Y todas esas comidas eran trabajo – por una temporada. Trabajamos en aprender modales básicos, en el ser agradecidos, respetuosos, pacientes, auto-disciplinados, en desarrollar habilidades conversacionales, y la disponibilidad de probar nuevas cosas. Asuntos del carácter. Asuntos de futuros líderes.

Fue fácil para mí desanimarme, cansarme y perder de vista en cómo estos pequeños detalles diarios encajan en un cuadro más grande. Fue fácil compararme y sentir que los demás estaban haciendo algo mucho más significativo para el Señor…

Todavía lucho con esto hoy.

Pero cuando me tomo el tiempo para estar con Él, Dios siempre me recuerda que cada experiencia en la vida es una oportunidad para crecer y desarrollarse… o para invertir y ayudar a otros – futuros líderes. Las cosas pequeñas son significativas. Mi vida importa. Las disciplinas diarias desarrollan el carácter. Solamente necesito recordar que ese regadero de leche y las manos pegajosas son parte del proceso.

¿Te pierdes en el trajín diario? ¿Qué es lo que te ayuda a recordar que el proceso es importante?

P.D. Hoy entiendo. Las comidas con mi loca e increíble familia son un tesoro… pero todavía tengo que animarlos a comerse las verduras.

it’s a process

Get back in your chair.
Eat your food.
Chew with your mouth closed.  
Stop goofing around.
There will be no desert, if you don’t eat the vegetables.
Just try it – you might like it!

Doesn’t sound much like leadership advice, does it? I had four little ones, living far from family, and often felt like I was just hanging on by a thread.  Especially at meal times.

I remember reading a parenting book during those days where the author described family mealtimes as a treasure… all the family gathered around the table, telling stories, laughing, enjoying the togetherness… and I thought, “What planet are they from?” I couldn’t even imagine ever treasuring meal times; they were just a lot of work for me.

And those mealtimes were work – for a season.  We worked on basic manners, and we worked on gratefulness, respect, patience, self-discipline, conversation skills, and the willingness to try new things.  Character issues.  Future leader issues.

It was easy for me to get discouraged and tired and lose sight of how the small daily details fit into the big picture. It was easy to compare and feel like others were doing something more significant for the Lord…

I still struggle with that today.

But when I take time to get away with Him, God reminds me that every experience in life is an opportunity to grow and develop… or to invest and build in to others – future leaders. The small things are significant. My life matters. The daily disciplines help develop character. I just have to remember that the spilled milk and the sticky hands are all part of the process.

Do you get lost in the daily grind? What helps you remember that the process is important?

PS: Today I understand. Mealtimes with my crazy, incredible family are a treasure… but I still have to encourage them to eat their vegetables.

el regalo de los mentores y patrocinadores

Mom  Rod   Karen  Cathy  Sandy  Greg  Steve(s)  Andrea  Judy(s)  Henry  Suzi Sharon  Denise  Layo  Marcy  Lulu     Ray  Kendra  Eric  Ron  Nancy(s)…

He sido bendecida increíblemente por mentores a lo largo de mi vida. Gente que se preocupó por mí, invirtieron su vida en la mía, me desafiaron y me ayudaron a crecer. Algunos son familia, algunos amigos, algunos fueron mis jefes, algunos autores que nunca he conocido, algunos son compañeros de trabajo, algunos viven cerca, otros lejos, a algunos los he observado a la distancia, algunos son mayores, otros más jóvenes, algunos son como yo, otros son completamente opuestos a mí.

                                                                                                                                 

Ninguno fue “todo” para mí, pero cada uno ha tenido un rol muy importante en mi vida:                                                                                                                      

  • me enseñaró habilidades
  • me presentaró a Jesús
  • desafiaba mi egoísmo
  • me ha dejado llorar en su hombro
  • me ha animado a hablar y a escribir
  • se ha reído conmigo
  • me ha dado una perspectiva fresca
  • ha sido mi coach al tomar decisiones
  • ha sido un ejemplo de devoción para mí
  • me dió gracia
  • me ha dado retroalimentación
  • ha compartido su experiencia
  • me ha corregido
  • ha tomado café conmigo
  • me ha dado esperanza
  • ha orado por mí

Ha habido muchos momentos en mi vida cuando no estaba segura de qué hacer…cuando he querido darme por vencida… cuando me he sentido abrumada o devastada…cuando no estaba segura de una decisión… cuando he necesitado ayuda. Estos mentores me impulsaron, construyeron mi confianza y fortalecieron mi carácter. Ellos me ayudaron a pasar los tiempos difíciles, y me animaron a tomar pasos de fe y a continuar para llegar más lejos.

También he tenido la oportunidad de mentorear a otros. Una de las cosas que más disfruto hacer es animar y empoderar a líderes jóvenes. Los gurús de los negocios y del discipulado dicen que todos necesitamos mentores. A veces mentorear y coachear no son una parte formal de la estructura de la organización; entonces necesito tomar la iniciativa de hacer que suceda.

Cuando quiero avanzar y liderar, también necesito un patrocinador – alguien con el poder posicional de crear redes de conexiones de apoyo y recomendaciones para trabajos y puestos específicos. Esto es especialmente cierto para mí como mujer. Aunque frecuentemente encuentro mentores – formal e informalmente, también necesito tener patrocinadores en posiciones más arriba que puedan hablar por mí y darme oportunidades. Un aspecto de mis posiciones de liderazgo que me motiva es poder servir como patrocinadora de otros.

Gracias a cado uno de ustedes que han creído en mí. Son tesoros invaluables. Me ayudaron a creer en mi misma. Estaré agradecida por siempre.

¿Tienes un mentor o patrocinador?  ¿Estás mentoreando a alguien?

the gift of mentors and sponsors

Mom  Rod   Karen  Cathy  Sandy  Greg  Steve(s)  Andrea  Judy(s)  Henry  Suzi Sharon  Denise  Layo  Marcy  Lulu     Ray  Kendra  Eric  Ron  Nancy(s)…

I have been incredibly blessed by mentors throughout my life. People who cared about me, invested their life into mine, challenged me and helped me grow. Some are family. Some are friends. Some were my boss. Some are authors I have never met. Some are co-workers. Some live nearby. Some I observed from a distance. Some are older, others younger. Some are like me. Some are practically my opposite in every way.

                                                                                                                                 

No one person was “everything” for me, but they have each played very important roles in my life:

  • taught me skills
  • introduced me to Jesus
  • challenged my selfishness
  • let me cry on their shoulder
  • encouraged me to speak and write
  • laughed with me
  • brought in fresh perspective
  • coached me through decisions
  • lived a godly example for me
  • offered grace
  • gave me feedback
  • shared from experience
  • corrected me
  • drank coffee with me
  • gave me hope
  • prayed for me

There have been many times in my life when I wasn’t sure what to do… when I wanted to give up… when I felt overwhelmed or beat up… when I wasn’t sure about a decision… when I needed help. These mentors spurred me on, built my confidence and strengthened my character. They helped me get through the hard times, and they encouraged me to take steps of faith and continue reaching for more.

I have also had opportunities to mentor others. One of my favorite things to do is to encourage and empower young leaders. Business gurus and discipleship experts say that we all need mentors. Sometimes mentoring and coaching is not a formal part of the organizational structure; then I need to take the initiative to make it happen.

When I want to advance and lead, I also need a sponsor – someone with positional power to make networking connections and advocacy recommendations for specific jobs and promotions. This is especially true for me as a women. Even though I often find mentors – formally or informally, I also need to have sponsors in advanced positions who can speak for me and give me opportunities. One aspect of my leadership positions that motivates me is that I can serve as a sponsor for others.

Thank you to each of you who believed in me. You are priceless treasures. You helped me believe in myself. I will be forever grateful.

Do you have a mentor and/or sponsor?  Are you mentoring someone?

¿estás feliz de verme?

Mi perrita, Mandy, me ama. Ella menea todo su cuerpo tan pronto me ve, baila con ritmo, y si la dejara, daría un gozoso salto vertical de un metro para plantarme un beso en la boca. A veces se me olvida darle de comer a su hora, a veces su plato de agua se seca, a veces no le pongo atención en todo el día… no importa; no lo merezco, pero siempre está feliz de verme.

La gente no es así.

Henry Cloud, Patrick Lencioni y otros afirman que uno de los elementos más importantes en las relaciones es la confianza… y tengo que merecerla, construirla, ganarla. He aprendido mucho acerca de la confianza del libro de Henry Cloud, Integridad.

  • La primera manera en la que me gano la confianza es al conectarme auténticamente con otros. La gente siente que me conecto con ellos si escucho para entender – si realmente los escucho, con empatía y validación por sus preocupaciones. La conexión sucede cuando la gente con quienes trabajo sienten que realmente los valoro, que me interesan y que invierto en ellos. No siempre haré lo que me sugieren, pero saben que voy a escucharlos, consideraré sus ideas y nunca ignoraré la manera en la que les afecto con mis acciones.
  • La confianza también se construye al cuidar los intereses de los demás. Cloud llama a esto “favor extendido”. En otras palabras “cuidarles las espaldas”, y que estoy de su lado. Eso no significa que no tengo metas o estándares de desempeño, pero significa que haré todo lo que pueda para ayudarles, entrenarles, animarles o proveerles de recursos para que otros puedan triunfar.  Si he construido la confianza, pueden estar seguros de que siempre hablaré bien de ellos y que siempre voy a defenderlos. Nunca se tienen que preocupar de que “van a estar en mi lista negra” o que voy a traicionarlos.
  • También se construye confianza al balancear el poder y la vulnerabilidad. Otros pueden confiar en mí cuando ven que hago que las cosas sucedan y que cumplo mis obligaciones. Me gano la confianza cuando soy competente y responsable, cuando hago lo que dije que haría. Por otro lado, también necesito admitir mis errores y mis faltas a veces. Cuando soy auténtica acerca de mis propios retos otros adquieren coraje para luchar con los suyos propios. Cuando soy honesta acerca de mis debilidades, otros se pueden identificar; frecuentemente están dispuestos a ayudarme y construimos confianza en el proceso.

Ya que la confianza es la base de las relaciones, necesito estar evaluando constantemente cómo me va en mis relaciones en el trabajo y en la casa. ¿Me estoy conectando? ¿Saben que me interesan? ¿Saben que estoy aquí “para” ellos? ¿Pueden depedender de mí para hacer que las cosas sucedan? ¿He sido real con ellos?

¿Están felices de verme?

¿Cómo construyes confianza? ¿Cómo los demás se han ganado tu confianza?

 (**Si te gustó este post, puede ser que te guste “cómo es mi rastro” – más del libro Integrity [Integridad] de Henry Cloud.)

are you happy to see me?

My dog Mandy loves me. She wags her whole body as soon as she sees me. She dances a little jig, and if I would let her, she would joyfully do a five foot vertical leap to kiss me smack on the lips. Sometimes I forget to feed her on time, sometimes her water dish goes dry, sometimes I don’t give her any attention all day… It doesn’t matter; I don’t deserve it, but she is always happy to see me. 

People aren’t like that.

Henry Cloud, Patrick Lencioni and others state that one of the most important elements in relationships is trust… and I have to deserve it; I have to build it; I have to earn it. I have learned a lot about trust from Henry Cloud’s book, Integrity.

  • The first way that I earn trust is by connecting authentically with others. People feel like I connect with them if I listen for understanding – really hear them, with empathy and validation for their concerns. Connection happens when the people I work with feel that I truly value them, that I care, that I invest in them. I will not always do what they suggest, but they know I will hear them out, consider their ideas, and never discount how I affect them with my actions.
  • Trust is also built by looking out for other’s interests. Cloud calls this “extending favor”. In other words, I am “watching their back”, and I am on their side. That doesn’t mean that I don’t have goals or performance standards, but it means that I will do all I can to help, train, encourage or provide resources so that others are successful. If I have built trust, they can be confident that I will always speak well of them, and I will always speak up for them. They never have to worry that they might “get on my bad side” or that I might turn on them.
  • I also build trust by balancing power and vulnerability. Others can trust me when they see that I make things happen and get things down. I earn trust when I am competent and responsible, and when I follow through with what I said I would do. On the flip side, I also need to acknowledge my mistakes and faults at times. When I am authentic about my own challenges, others gain courage to face their own. When I am honest about my weaknesses and needs, others can identity; they are often willing to help, and we build more trust in the process.

Since trust is the basis of relationships, I need be constantly evaluating how I am doing in my relationships at work and at home. Am I connecting? Do they know I care? Do they know that I am “for” them?  Can they depend on me to get things done? Have I been real with them?

Are they happy to see me?

How do you build trust? How have others earned your trust?

(** If you enjoyed this post, you might also like “how’s my wake?” – more from Henry Cloud’s book, Integrity.)