¿eres peligroso?

Vi este Credo por primera vez en un post en el  post de Judy Douglas:                            Are You a Dangerous Woman? (¿Eres una mujer peligrosa?) en su blog:   www.inkindle.wordpress.com  (Gracias, Judy!)

El Credo fue escrito por Lynne Hybels, escritora, oradora y esposa de Bill Hybels. Ella lo escribió como “El credo de la mujer peligrosa” y se presenta aquí como fue impreso en el programa de la conferencia Synergy (Sinergia) 2008.

Aunque fue escrito específicamente para mujeres, ¡creo que es poderoso para cualquier persona!

El credo de la mujer peligrosa:

Querido Dios, por favor conviértenos en mujeres peligrosas.

Que podamos ser mujeres que reconocen tu poder para cambiar y crecer

Y estar radicalmente vivas para Dios.
Que podamos curar heridas y enderezar lo incorrecto.
Que podamos llorar con aquellos que lloran

Y hablar por aquellos que no pueden hablar por sí mismos.
Que podamos apreciar a los niños, abrazar a los ancianos y empoderar a los pobres.
Que podamos orar con fuerza y enseñar sabiamente.
Que podamos ser líderes fuertes y amables.
Que podamos cantar de alegría y confrontar el miedo.
Que nunca dudemos en dejar que la pasión nos impulse, la convicción nos obligue

Y que el enojo justificado nos dé energía.
Que podamos dar miedo a todo lo que es injusto y maligno en el mundo.
Que podamos desmantelar los sistemas abusivos y callar las mentiras con la verdad.
Que brillemos como estrellas en esta generación oscurecida.
Que podamos derramar bondad en el nombre del Señor y por el poder de Jesús.
Y que en ese mismo nombre y por ese mismo poder podamos cambiar el mundo.
Querido Dios, por favor conviértenos en mujeres peligrosas. Amén.

Yo quiero ser una mujer peligrosa.  ¿Y tú? 

control de la ira 1

¿Alguna vez has estado tan frustrado y enojado que no estabas seguro de lo que podrías llegar a hacer? Alguien no hizo lo que le tocaba, te dejó desprotegido, te criticó injustamente, o tomó el reconocimiento que no le correspondía… Al estar asesorando a alguien con su ira el otro día, me di cuenta de que me estaba “hablando a mí misma”. Decidí mejor escribir mis propios consejos… ¡quizá los necesitaré mañana!

1. Ventilar y validar – He aprendido que está bien “sacarlo” con una persona CONFIABLE. La ira y la frustración son normales, casi siempre válidas y parte de la vida. Es mucho mejor verbalizar la frustración que ahogarla en comida, drogas o alcohol…o armarme de valor y golpear a alguien. Una persona confiable no usará mi reacción en mi contra, pero puede “alejarme” de mi propio razonamiento, ver un poco de humor en mis emociones extremas o guiarme hacia Dios y la verdad espiritual en la situación – todo esto es bueno para mí y parte del proceso.

2. Considerar mi parte – Una vez que ya me calmo un poco, el siguiente paso es estar dispuesta a considerar que también pude haber tenido un poco de responsabilidad en el problema o por lo menos que puedo aprender algo a través de la situación. No importa lo que los otros hayan hecho, primero debo verme a mí misma y ver lo que puedo cambiar en mí… No quiero caer en la trampa de siempre culparles a los demás ni tener una mentalidad de víctima.

3. Encontrar algo bueno – Cuando estoy enojada, sólo puedo ver lo malo; estoy cegada a cualquier elemento positivo. Estamos en una batalla espiritual y nadie está exento. La historia prueba que nuestro enojo puede transformarse en juicio, estereotipos, u odio a todo un pueblo – un montón de cosas repugnantes. En lugar de eso, puedo pedirles ayuda a unos amigos o a Dios y disciplinarme para encontrar algo por lo cual puedo estar agradecida en medio de las circunstancias difíciles.

4. Hacer un seguimiento – A veces necesito lidiar con la causa de la frustración y la ira y al iniciar una conversación difícil, reclamar restitución, o aplicar consecuencias… si recae bajo mi autoridad o mi responsibilidad, necesito hacer un seguimiento y llevar a cabo la acción apropiada – no solamente dejar que se resbale y seguir quejándome a espaldas de la gente. Si no hay “algo” que pueda hacer, ¡de todas formas puedo revisar los pasos del 1 al 3!

¿Cómo manejas tú la ira?

anger management 101

Have you ever been so frustrated and angry that you weren’t sure what you might do? Someone didn’t do their share, left you unprotected, criticized you unfairly, took credit that wasn’t theirs… As I was coaching someone through their anger the other day, I realized I was “talking to myself”. I decided I better write down my tips; I might need them myself tomorrow!

1. Ventilate and validate – I’ve learned that it is ok to go ahead and “let it out” with a SAFE person. Anger and frustration are a normal, often very valid, part of life. It is so much better to verbalize the frustration than to drown it in food, drugs or alcohol… or haul off and hit someone. A safe person won’t use my reaction against me, but they might “push back” a bit against my reasoning, or find some bit of humor in my extreme emotions, or guide me to God and spiritual truth in the situation – all good for me and part of the process.

2. Consider my part – Once I’ve calmed down a bit, the next step is a willingness to consider that I might have some responsibility in the problem or, at least, that I might have something to learn through the situation. No matter what others have done, I am  called first to look at myself and what I can change in me… I don’t want to fall into the blame trap or the victim mindset.

3. Find some good – When I am angry, I see only the bad; I am blind to any good or positive element. We are in a spiritual battle and, no one is exempt. History proves that our anger can progress to judgment, stereotypes, and hatred of whole people groups – some pretty nasty stuff. Instead, I can turn to friends or God for help and discipline myself to find something that I can appreciate and be thankful for in the midst of difficult circumstances.

4. Follow through – Sometimes I need to deal with whatever caused the frustration and anger and initiate a difficult conversation, require restitution, or apply consequences… If it falls under my authority or responsibility, I need to follow through with appropriate action with the person – not just let it slide and keep grumbling behind their back. If there is “nothing” I can do, I can always review steps 1-3!

How do you handle your anger?

remembering 9-11

No matter who we are or where we were during the 9-11 attacks, we remember and were affected. I pray that God will continue to redeem that horrendous tragedy for good, showing us once again His power and love in the midst of pain and suffering. I also pray that we learn from that sad day and grow into leaders who reflect His grace, forgiveness, and hope to a hurting world…

Here’s a tribute video – (You may like it more if you are a country music fan!)

correr por mi vida

runner free digital photo Sura Nualpradid

Mi cumpleaños me hizo pensar en cómo quiero invertir los siguientes años de mi vida. A menudo la salud física contribuye a alcanzar otros sueños, así que me motivé para perder peso e incrementar mi rutina de correr.

En el proceso aprendí acerca de alcanzar otras metas en la vida:

  • Mejorar toma tiempo – Generalmente no soy una persona paciente; prefiero resultados instantáneos. Sin embargo, estoy aprendiendo a perseverar y confiar en el proceso. Hubo semanas que no perdí ni un gramo. Me quise dar por vencida, pero si seguía haciendo las cosas correctamente, finalmente bajaba de peso. También a veces quiero darme por vencida en otras áreas de la vida – hábitos que no puedo dejar, cambios que no puedo hacer, relaciones que no funcionan como yo quiero. Si dejo de intentar, garantizo que no voy a mejorar nada, pero si le doy tiempo y hago las cosas correctas, ¡potencialmente veré resultados!
  • Mejorar cuesta trabajo – Nunca me ha gustado correr; para mí es pura disciplina. Algunos días me siento muy bien; otros días mis pies sienten como plomo. Frecuentemente si me esfuerzo y paso las primeras incomodidades, me empiezo a sentir mejor y llego más lejos de lo que pensé. Ningún gran atleta alcanza el éxito sin practicar constantemente, sin mucho sudor y sin dolor. Tampoco yo mejoraré – personal o profesionalmente – sin hacer un esfuerzo intencional. He encontrado que una evaluación honesta (como un 360) y un plan personal de desarrollo, acompañado de un mentor o asesor pueden ayudar mucho a que crezca y mejore.
  • Planea para días fáciles y días difíciles – Un plan de entrenamiento permite días intensos y días de descanso. El sobre esforzarse todos los días inevitablemente resultará en lesiones y en agotamiento. La vida es similar. Hay días cuando tengo que dar más de lo que tengo para poder manejar un conflicto, servirle a alguien o cumplir con algo a tiempo; hay días cuando necesito descansar. Sin descanso, no tengo la energía que necesito para los tiempos difíciles; estoy resentida y cansada. Cuando estoy regularmente refrescándome y rejuvenecida, tengo la energía y la fuerza que necesito para hacer ese esfuerzo extra – aún cuando es difícil.
  • Soy única – Mi esposo puede comer muchas más calorías que yo y todavía perder peso. Pero, no soy mi esposo y mi plan para perder peso no es el mismo que el de él; mi plan para el ejercicio no es el mismo que el de él… ¡tampoco mi plan de vida es igual que el de él! Necesito dejar de compararme – ¡y de quejarme! – y encontrar lo que va a funcionar para mí. Muchas veces quiero “copiar y pegar” los dones, habilidades y experiencias de alguien más en mi propia vida, pero Dios tiene un plan singular e individual para mí. 
  • Mejorar se pone más difícil – Mucha gente puede correr una milla o unos primeros kilos, pero mantenerse en el peso ideal o correr un maratón es un desafío más grande. Por más que me hubiera gustado “merecer” un camino más fácil por mis logros pasados, así no es cómo funciona la vida real. En lugar de eso, mientras más grande estoy, mientras más responsabilidades tengo, mientras más liderazgo tomo, ¡es más difícil mejorar! No hay “bajada”; siempre habrá “subidas” y no quiero que esta verdad me sorprenda ni me desanime.
¿Cuáles principios te ayudarán a alcanzar a tus metas?

running for my life

runner free digital photo Sura Nualpradid
My birthday caused me to consider how to best invest the next years of my life. Often good physical health contributes to reaching other dreams, so I got motivated to lose some weight and increase my running routine.

In the process, I learned about reaching other life goals!

  • Getting better takes time – I am not a patient person; I prefer instant results. However, I am learning to persevere and trust the process. There were weeks when I wouldn’t lose one pound, and I wanted to give up, but if I kept doing the right things, I would finally see the weight drop. I often want to quit in other areas of life also – habits I can’t break, changes I can’t make, or relationships that aren’t working like I want. If I stop trying, I guarantee not getting better… but if I give it time, doing the right things, I just might get results!
  • Getting better takes hard work – I have never really liked to run. For me it is just plain discipline. Some days I feel pretty good; some days my feet feel like lead. Often, if I push through the first discomforts, I start to feel better and go farther than I initially thought I could. No great athlete achieves success without consistent practice, lots of sweat, and often pain. Neither will I get better – personally or professionally – without intentional effort. I have found that an honest evaluation (like a 360) and a personal development plan, accompanied by a coach or mentor, can help me grow and improve. 
  • Plan for hard days and easy days – A training plan allows for “pushing for distance” days and rest days. Going all-out every day will inevitably lead to injury and burnout. Life is similar. There are days when I have to give more than I have to handle a conflict, help someone, or get something done on time, and there are days when I need to rest. Without the rest, I don’t have the energy needed for the tough times, and I am resentful and tired. When I am regularly refreshed and rejuvenated, I have the stamina and strength to give the extra effort – even when it’s hard.
  • I am unique –  My husband can eat a lot more calories than I can and still lose weight. But, I am not my husband, and my weight-loss plan is not the same as his. Nor is my exercise plan the same as his… nor is my life plan the same as his! I need to stop comparing – and complaining(!) – and figure out what will work for me. Often I want to “cut and paste” someone else’s gifts or abilities or experience into my life, but God has a singular, individual plan for me. 
  • Getting better gets harder – Many people can run one mile or lose a few pounds. On the other hand, keeping weight off or running a marathon is much more challenging. As much I as would like to have earned an easy road due to past accomplishments, that is not how real life works. Instead, the older I am, the more responsibility I get, the more leadership I take on… the harder it is to get better! There is no “downhill” slide. It will always be “uphill”, and I don’t want that truth to surprise or discourage me.
What are principles that help you reach your goals?


¿qué podemos aprender del iMentor Steve Jobs?

Steve Jobs tuvo un impacto increíble en Apple. ¿Qué principios podemos aprender de él? Me topé con esta desafiante presentación en:  http://www.beatthemonster.com/blog.  ¡Muy buenos consejos para cualquier líder!

1. Sigue tu corazón – “Tu trabajo va a ocupar gran parte de tu vida y la única forma de estar completamente satisfecho es hacer lo que crees que es un trabajo genial. Y la única manera de hacer un trabajo genial es amar lo que haces. Si todavía no lo encuentras, sigue buscando. No te conformes.”

2. Haz una abolladura en el universo – “No me importa ser el hombre más rico del cementerio…ir a dormir en la noche diciendo que hemos hecho algo maravilloso, eso es lo que me importa a mí”.

3. Piensa diferente – “Pon en marcha tu cerebro. Las ideas nuevas vienen de ver algo, hablar con la gente, experimentar, hacer preguntas y de ¡salir de la oficina!”

4. Vende sueños, no productos – “Tus clientes sueñan con tener una vida mejor y ser más felices. No muevas productos, enriquece vidas”.

5. Haz productos para ti mismo – “Pensamos que la Mac vendería billones, pero no construimos la Mac para nadie más. La construimos para nosotros. Éramos el grupo de gente que juzgaría si sería genial o no. No íbamos a salir y a hacer una investigación de mercado. Solamente queríamos construir la mejor cosa que pudiéramos construir”.

 6. Di “no” a 1,000 cosas – “Solamente diciendo ‘no’ es que puedes concentrarte en las cosas que son realmente importantes.”

7. Hazlo simple – “Ese ha sido uno de mis mantras – enfoque y simplicidad. Simple puede ser más difícil que complejo; tienes que trabajar muy duro para mantener claro tu pensamiento para mantenerlo simple. Pero vale la pena al final, porque una vez que lo has alcanzado puedes mover montañas.”

8. Ve por la excelencia – “Sé un estándar de calidad. Algunas personas no están acostumbradas a un ambiente en donde se espera la excelencia.”

9. Rompe las reglas – “Esto es para los locos, los inadaptados, los rebeldes, los alborotadores, las clavijas redondas en los agujeros cuadrados… los que ven las cosas de manera diferente – no son aficionados a las reglas… porque los que están lo suficientemente locos como pensar que pueden cambiar el mundo, son quienes lo hacen.”

10. Sólo se vive una vez – “¿Si hoy fuera el último día de mi vida, haría lo que lo estoy a punto de hacer hoy? Y cuando la respuesta ha sido ‘no’ demasiados días seguidos, sé que hay algo que necesito cambiar.”

**Una cosa más: “No deperdicies tu tiempo viviendo la vida de alguien más. Manténte hambriento. Sé ridículo. Steve Jobs

_______

¿Qué consejo le darías TÚ a un líder? 

what can we learn from iMentor Steve Jobs?

Steve Jobs had an incredible impact at Apple.  What principles can we learn from him? I stumbled on this challenging presentation at:  http://www.beatthemonster.com/blog.  Some great advice for any leader!

1. Follow your heart – “Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.”

2. Make a dent in the universe – “Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… going to bed at night saying we’ve done something wonderful, that’s what matters to me.”

3. Think different – “Kick start your brain. New ideas come from watching something, talking to people, experimenting, asking questions, and getting out of the office!”

4. Sell dreams, not products – “Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.”

5. Make products for yourself – “We think the Mac will sell zillions, but we didn’t build the Mac for anybody else. We built it for ourselves. We were the group of people who were going to judge whether it was great or not. We weren’t going to go out and do market research. We just wanted to build the best thing we could build.”

6. Say ‘no’ to 1,000 things – “It is only by saying ‘no’ that you can concentrate on the things that are really important.

7. Keep it simple – “That has been one of my mantras – focus and simplicity. Simple can be harder than complex; you have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it is worth it in the end, because once you get there you can move mountains.”

8. Go for excellence – “Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.”

9. Break the rules – “Here’s to the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes… the ones who see things differently – they’re not fond of rules… because the ones who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.”

10. You only live once – “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? And whenever the answer has been ‘no’ for too many days in a row, I know I need to change something.”

**One more thing: “Don’t waste your time living someone else’s life.  Stay hungry. Stay foolish.”  Steve Jobs

________

What advice would YOU give to a leader?

why a blog?

Why a blog?  I asked myself that question many times. Who would want to read something I wrote? There are so many wise, famous, funny, etc people who are writing blogs today… who am I to join the club? I think many people struggle with those same insecurities.

For a long time I fought against the idea. Finally it was my husband who talked me into it. I like to process personally what I am learning, talking with others, face-to-face if possible. Often, I have processed things with my husband, and he would say, “You should write that down”. I would answer him, “I don’t have time.” So, he spent various months – in secret – recording my thoughts and ideas. One day, he gave me the list and said, “Now I will help you start your blog.”

Now, without any excuse 🙂 , we began to chat about a theme, title, format, etc. Since I am starting a M.A. in Global Leadership through Azusa Pacific University, I decided to use the platform of a blog to process what I am learning – and not worry about if anyone else reads it or not…

I decided to use the theme Learning and Leading because those are issues that are relevant to my every day life. I am a leader by gifting and experience: the oldest of five children, a mother, the Director in many positions and the Co-Director with my husband in other positions. It is often not easy being a woman and a leader. I want to continue learning, especially about how God has created me and how I can grow to become the woman and the leader He has called me to be.

I chose the first word in the title of my blog, Maturitas, from the Latin word for “mature”. And I selected the verse of Ephesians 4:13 because it expresses my desire to grow continually and the process that God uses to bring us to maturity in His time. I wanted the “feel” of a Café because I would prefer to chat with you in a quaint cafe, drinking a delicious coffee, and enjoy a meaningful and lively conversation, face-to-face, about life’s challenges.

Since my reality won’t allow me to visit with you personally, I hope we can communicate through this blog… growing and maturing together. I would love for our conversation to be interactive… so please leave your comments and suggestions! I want to learn from you also! Please subscribe to the blog so that you will receive notifications whenever there is a new post. Join me in the adventure! … and maybe you should start your own blog also!

¿por qué un blog?

¿Por qué un blog?  Yo misma me hice la pregunta muchas veces.  ¿Quién quiere leer algo que yo escriba?  Hay tantas personas sabias, famosas, chistosas, etc quienes están escribiendo su blog… ¿quién soy yo para entrar a esta sociedad?  Creo que muchas personas luchan con estas mismas inseguridades.

Por mucho tiempo luché contra la idea.  Finalmente fue mi esposo quien me animó.  Me gusta procesar lo que estoy aprendiendo personalmente, hablando con alguien, cara-a-cara, si es posible.  Muy a menudo proceso estas cosas con mi esposo y me decía: “Debes escribirlo.” Yo le respondía: “No tengo tiempo.” Entonces, él pasó varios meses anotando – en secreto – mis pensamientos e ideas.  Un día me los dio y me dijo: “Ahora te ayudo a empezar tu blog.”

Ya sin excusa 🙂 , empezamos a platicar de un tema, el título, el formato, etc.  Ya que estoy empezando una M.A. (maestría) en Liderazgo Global con Azusa Pacific University, decidí usar la plataforma del blog para procesar lo que voy aprendiendo – no importa si alguien más lo lee o no…

Decidí usar el tema de Learning and Leading “Aprendiendo y liderando” porque son asuntos muy relevantes a mi vida ahora.  Soy una líder por mis dones y por mi experiencia: soy la mayor de 5 hermanos, soy mamá, soy la directora en muchos puestos y la co-directora en otros junto con mi esposo. No es tan fácil ser una mujer y ser una líder.  Quiero estar aprendiendo siempre, especialmente de cómo fui creada por Dios y cómo puedo crecer para convertirme en la mujer y la líder que Él me ha llamado a ser.

Escogí la primera palabra del título de mi blog, Maturitas, del latín de madurez. Y escogí el versículo Ephesios 4:13 porque expresa mi deseo de estar continuamente creciendo y el proceso de Dios para llevarnos a la madurez en Su tiempo.  Pensé en la idea de un Café porque yo preferería estar contigo en un lindo café, tomando un rico café y disfrutando de una profunda y animada conversación cara-a-cara acerca de los desafíos de la vida.

Ya que mi realidad no me permita estar contigo personalmente, espero que podamos conversar de esta forma… creciendo y madurando juntos.  Me encantaría que fuera algo interactivo… ¡déjame comentarios y sugerencias! ¡Quiero aprender de ti también!  Por favor, subscríbete al blog para que recibas una notificación de cada nuevo post. ¡Acompáñame en la aventura! … ¡y posiblemente debes empezar tu própio blog!