dos años vuelan

“¡Feliz Aniversario! ¡Se registró tu blog en WordPress.com hace dos años! Gracias por volar con nosotros. ¡Siga con el buen blog!”

¡Qué mensaje recordatorio agradable de WordPress! Así, han pasado ahora dos años. Es difícil de creer.

Muchos días estoy un poquito sorprendida de que yo he continuado hasta este tiempo; otros días parece que acabo de empezar en esta jornada.

Estoy agradecida de que mi marido me animó a empezar a escribir. ¡He aprendido mucho en el proceso! También estoy muy agradecida por cada uno de ustedes que toma el tiempo para leer y comentar – Aprendo mucho de ustedes. Me han dado empatía y critica; han desafiado mis pensamientos; me dieron las gracias, se rieron y lloraron conmigo. Desconocidos se han convertido en amigos; los amigos lejanos sienten más cerca; amigos de hace mucho tiempo se han vuelto más queridos.

A menudo me sorprenden los visitantes de este blog – ¡ustedes visitan de todas partes del mundo! La mayor parte de los EEUU y México, pero también de lugares como India, Finlandia, Portugal, Hong Kong, Pakistán y Argentina (¡solo hoy!). Ustedes leen en inglés y español, y conectan la mayoría por Facebook, pero también de casi todos los demás foros de medios sociales.

Seguidores, visitas, posts y clics han más que duplicado en el último año. Estoy muy agradecida por la creciente audiencia e influencia. Lo considero un gran privilegio – uno que no tomo a la ligera – el compartir mis ideas con ustedes.

Los mensajes más visto este año pasado han sido:

Por favor, continúen visitando y dejando sus comentarios. Eso es un gran estímulo para mí. También pueden suscribirse al blog para que puedan recibir cada nuevo post en su correo electrónico.

¡Así que el viaje a la madurez continúa! ¡No se olviden de traer su café!

two years fly

Aside

“Happy Anniversary! You registered on WordPress.com two years ago! Thanks for flying with us. Keep up the good blogging!”

What a nice reminder message from WordPress! So, it’s been two years now. Hard to believe.

Many days I’m a bit surprised that I have kept it up this long; other days it seems like I just started on this journey yesterday.

I am grateful that my husband encouraged me to begin to write. I have learned so much in the process! And I am VERY grateful for each of you who take the time to read and comment – I learn a lot from you. You have empathized, criticized, challenged my thinking, thanked me, laughed with me, and cried with me. Strangers have become friends, distant friends feel closer, long-time friends have become dearer.

I am often amazed by the visitors to this blog – you visit from all over the world! Most from the US and Mexico, but also from places like India, Finland, Portugal, Hong Kong, Pakistan, and Argentina (today alone!). You read in English and Spanish, and you connect mostly from Facebook posts, but also from almost every other social media forum.

Followers, views, posts and clicks have much more than doubled in the last year. I am grateful for the growing audience and influence. I consider it a great privilege  – one I don’t take lightly – to share my ideas with you.

The most viewed posts this last year have been:

Please do continue to visit and leave your comments. That is a great encouragement to me. You can also subscribe to the blog so that you receive each new post in your email.

So the journey to maturity continues! Don’t forget to bring your coffee!