asombroso pastel de cumpleaños

blowing candleÉste no es un blog culinario, pero ¡lo que ocurrió fue tan divertido como para no documentarlo en algún lugar! Mi hermana y yo hicimos este pastel hace años. Requiere de muchos ingredientes que por lo general no tienes en tu alacena, toma mucho esfuerzo y muchas horas de preparación, pero al final sabe delicioso.

La última vez que lo hicimos, después de que dejamos que se enfriara el pastel por tres horas, revelamos nuestra creación… y se había partido justo a la mitad. ¡Juré que nunca volvería a hacerlo!

… pero debo saber nunca decir nunca… y hoy hicimos nuevamente el pastel en honor a mi cumpleaños. ¡Nada como pasar todo el día haciendo tu propio pastel de cumpleaños!

De hecho fue una manera muy divertida de pasar el día con mi hermana… e ¡incluso mi esposo, Steve, ayudó un poco! Así que mientras esperamos a que el pastel se enfríe para poder comerlo, voy a subir unas fotos del proceso para ti. ¡Desearía poder compartir una rebanada de pastel contigo!

La receta se llama Pastel de Capas de Mermelada de Naranja de Esther y se encuentra en la historia de Navidad de Jan Karon, Esther’s Gift (El Regalo de Esther).

Picture2

Esther’s Gift (El Regalo de Esther) es una corta historia de gracia y generosidad… y muy adecuado haber hecho el pastel junto con mi hermana, quién ha mostrado tanto gracia como generosidad al compartir su casa con mi esposo y conmigo mientras pasamos por este tiempo de transición.

Picture1

¡El pastel sabía mejor de lo que recordábamos! ¡Las segundas oportunidades son buenas! Hoy estoy muy agradecida por los regalos de la vida, la familia y el amor… y por las segundas oportunidades.

Picture3

¿Has recibido alguna importante segunda oportunidad en tu vida.

¿Celebran alguna tradición especial de cumpleaños en tu casa? 

amazing birthday cake

blowing candleThis is not a food blog, but this was too fun not to document somewhere! My sister and I made this cake years ago. It requires many not-in-my-fridge ingredients, takes a lot of work and many hours of time, but tastes amazing in the end.

Last time we made it, after we let the cake chill for three hours, we unveiled our creation… and it had cracked right down the middle. I swore I would never do it again!

… but I should know to never say never… and today we made the cake again in honor of my birthday. Nothing like spending all day making your own birthday cake!

It was actually a very fun way to spend the day with my sister… and even my husband, Steve, helped some! So while we are waiting for the cake to chill so we can eat it, I am going to post some pictures of the process for you. I wish I could share some of the cake with you!

The recipe is called Esther’s Orange Marmalade Layer Cake, and it is found in Jan Karon’s Christmas story, Esther’s Gift.

Picture2

Esther’s Gift is a short story of grace and generosity… and very fitting that I made the cake together with my sister, who has shown both grace and generosity in sharing her house with my husband and me while we are in transition.

Picture1

The cake tasted better than we remembered! Second chances are a good thing! Today I am especially grateful for the gifts of life, family and love… and second chances.

Picture3

Have you received an important second chance in your life?

Do you celebrate any special birthday traditions in your home?