no todo se trata de mi

enervante

tenso

estimulante

orando

comiendo mucho

comiendo poco

dolor de cabeza

dolor de cuello

trabajar duro

no poder dormir

estrés

Mi causa de estrés esta semana fue un concurso de música en línea de nuestro hijo Mateo. Él necesitaba comentarios, votos, “likes”, tweets, etc. para poder avanzar en las categorías y ganar su sueño de toda la vida, ser el talonero de Tyler Ward, una estrella famosa de YouTube que estaá haciendo una gira por los Estados Unidos.

Nosotros – los comprometidos y ligeramente alocados padres – hicimos todo lo que pudimos para conseguir apoyo para Mateo. Usamos Facebook y Tweeter; enviamos correos electrónicos; engatusamos a nuestros compañeros de trabajo para conectarse en línea; desvergonzadamente le rogamos a nuestros amigos que votaran todos los días. Investigamos estrategias ganadoras y nos quedamos despiertos hasta muy tarde viendo la actualización de los resultados.

Creemos en nuestro hijo y deseamos apoyar sus sueños en cualquier forma posible. 

También tenemos nuestras propias vidas, trabajo y responsabilidades y tenemos que poner límites a lo que nosotros podemos hacer por él. Hubieron momentos en los que tuve que cerrar la computadora y alejarme del “mundo del concurso” por un tiempo. Otros momentos tuve que “soltar” emocionalmente mis deseos por su éxito y recordar…

Que no se trata de mi.

No todo depende de mi; yo no soy indispensable. 

He tenido que aprender esa lección en el trabajo tanto como con mi familia. Puedo sobre estresarme con un proyecto, una meta, un deseo de cambio de cultura, una responsabilidad y olvidar… que no soy la única activa aquí. Así como Mateo tiene otros amigos y fanáticos que apoyan su música, yo tengo otros compañeros de trabajo, mentores y recursos que puedo – y debo – incluir en mis proyectos.

Cuando confío únicamente en mi misma y olvido trabajar bien en equipo, me pierdo de las fortalezas, talentos, motivación, sabiduría, apoyo, ideas, energía, finanzas, oraciones, materiales, etc. que otros pueden traer a la mesa.

“Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve con otros.”
Proverbio Africano

Firmemente creo que ir con otros es mejor que ir solo. Amigos, compañeros de trabajo, familia, socios y mentores son cruciales en mi mundo… porque esto no se trata de mi!

¿Cómo manejas el estrés? ¿Cómo luchas con la actitud de “todo se trata de mi”?

****P.D. Mateo ganó el concurso! 🙂  Aquí hay un video de su concierto.

not all about me

nerve-racking.

nail-biting.

pacing.

praying.

eating-too-much.

eating-too-little.  

head-ache.

sore neck.

work hard.

can’t sleep.

stress

My stressor this week was an on-line music competition for our son, Matt. He needed views, votes, “likes”, tweets, etc in order to move through the brackets and win his dream-of-a-lifetime to be the opening act for a more famous YouTube star, Tyler Ward, who is doing a U.S. concert tour.

We – the committed, slightly crazy parents – did all we could to rally support for Matt. We facebooked and tweeted; we emailed; we cajoled our co-workers to get on-line; we shamelessly begged our friends to vote each day. We investigated winning strategies and stayed up too late at night watching the results roll in.

We believe in our son and want to support his dreams in any way we can.

We also have our own lives and work and responsibilities and have to put limits on what we can do for him. There were times when I had to shut down the computer and stay away from the “competition world” for a while. Other times when I had to “let go” emotionally of my desires for his success and remember…

This is not all about me.

It doesn’t all depend on me; I am not indispensable.

I’ve had to remember that lesson at work as well as with my family. I can get over stressed about a project, a goal, a desired culture change, a responsibility and forget… I am not the only one active here. Just as Matt has other friends and fans that support his music, I have other teammates, mentors, and resources that I can – and should – involve in my projects.

When I trust only in myself and forget to partner well, I miss out on the strengths, talents, encouragement, wisdom, support, ideas, energy, finances, prayers, materials, etc. that others bring to the table.

“If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together.”
African proverb

I firmly believe that together is better than solo. Friends, co-workers, fans, family, partners, and mentors are crucial in my world… because this is not all about me!

How do you handle your stress?  How do you battle the “all about me” attitude?

****PS He did win the competition! 🙂