el miedo y la fe

Cómo ha cambiado el mundo en unas pocas semanas. Hemos descrito nuestro entorno global como volátil, incierto, complejo y ambigu (VUCA en inglés) desde hace tiempo, pero ahora se ha convertido menos en un ejercicio intelectual y mucho más en una experiencia tangible y real .

En mis 59 años, nunca he experimentado una pandemia como esta. Simultáneamente ya estoy cansado de leer y escuchar sobre el virus COVID-19… y reacciono como adicta incontrolable a las actualizaciones de noticias que cambian rápidamente. Es fácil entender por qué las personas tienen miedo y compran con pánico, especialmente si tienen circunstancias especiales y seres queridos más vulnerables.

Personalmente, quiero hacer lo mejor para mi familia y para los demás. Al mismo tiempo, no quiero contribuir a la histeria o la escasez de artículos importantes que necesitan nuestros trabajadores de la salud. Estoy alterando mis ideas, planes y estrategias día a día a medida que la situación cambia. Estoy seguro de que tú también.

Me cuesta saber dónde obtener la información en la que puedo confiar. Aunque estoy agradecido de trabajar para una organización que tiene equipos de personas que toman decisiones para mantenernos a salvo, estoy preocupada por aquellos que no tienen la flexibilidad de trabajar desde casa y cuyos ingresos se verán muy afectados por los cierres inevitables. No tengo palabras de sabiduría sobresalientes, ningún consejo probado y verdadero, ni certeza de los próximos pasos para ofrecer a los demás. Yo, como muchos de ustedes, estoy buscando a través de la niebla de ruido para discernir qué hacer un día a la vez.

A pesar de todo el caos en mi mente, me siento (mayormente) en paz. Es alentador ver a personas ofreciendo ayuda de muchas maneras diferentes. Estoy más concentrada en lo que es más importante, redujo la velocidad por la fuerza y ​​confío en que mi familia se unirá para superar lo que suceda en el futuro.

Tengo fe en que mi Dios no está sorprendido o abrumado por todo esto y que Él todavía es amoroso, bueno y tiene el control.

Esto puede parecer ilógico para algunos, pero la fe es mi mayor fuente de esperanza y no quisiera pasar por esto sin Él.

Estoy orando por ti, quienquiera que estés leyendo esto hoy. Oro para que no tengas miedo, sino que continúas buscando respuestas – a sus preguntas de logística, del tipo ¿qué hago hoy? – y también a tus preguntas de fe más profundas. No hay preguntas estúpidas; son válidas y reales… y creo que Dios demostrará ser fiel a pesar de nuestras preocupaciones y – al fin de cuentas – proporcionará la respuesta más fuerte a nuestros temores.

¿Cómo te va en estos tiempos difíciles? ¿Cuáles son tus miedos? ¿Cómo te sostiene tu fe?


Posiblemente también te gustaría leer enfrentando nuestro miedo.

fear and faith

stress shutterstock_251223184

How the world has changed in just a few weeks. We have described our global environment as VUCA (volatile, uncertain, complex, and ambiguous) for a while, but it has become less of an intellectual exercise and much more tangible and real in our experience now.

In my 59 years, I have never experienced a pandemic like this. I am simultaneously already tired of reading and hearing about the COVID-19 virus and uncontrollably addicted to the rapidly changing news updates. It is easy to understand why people are fearful and panic-buying, especially if they have special circumstances and loved ones who are more vulnerable.

Personally, I want to do what is best for my family and for others. At the same time, I do not want to contribute to the hysteria or the shortages of important items needed by our health care workers. I am altering my ideas, plans, and strategies day by day as the situation changes. I’m sure you are also.

I am struggling to know where to get the information I can trust. Although I am grateful to work for an organization that has teams of people making decisions to keep us safe, I am concerned for those who do not have the flexibility to work from home and whose income will be greatly affected by the inevitable closures. I have no outstanding words of wisdom, no tried and true advice, no surety of next steps to offer others. I, like many of you, am searching through the noise fog to discern what to do one day at a time.

Despite all of the chaos in my mind, I feel (mostly) at peace. It is encouraging to see people offering to help in so many different ways. I am more focused on what is most important, forcibly slowing down, and confident that my family will rally together to get through whatever happens in the future.

I trust that my God is not surprised or overwhelmed by all of this and that He is still loving and good and in control.

That may seem illogical to some, but faith is my strongest source of hope, and I would not want to go through this without Him.

I am praying for you, whoever you are reading this today. I pray that you will not be afraid, but rather will continue to seek answers – to your logistical, what-do-I-do-today questions – and also to your deeper faith questions too. There are no stupid questions; they are valid and real, and I believe that God will prove faithful despite our concerns and ultimately provide the strongest answer to our fears.

How are you doing in these crazy times? What are your fears? How is your faith sustaining you?


You might also want to read facing our fears